De cine

[Capucine]

Buenas.

Como hace ya dos semanas que plagelao le pasó el testigo del juego de las adivinanzas cinéfilas a N1vea y no hemos tenido más noticia, aprovecho para trasladar el juego al Foro eorundem y os planteo una nueva frase de una excelente e inquietante película.

Dice él:
A poco que tuvieran dinero y tiempo suficientes, la gente se iba a hartar de hacer cosas como esta.

[plagelao]

yupi!!! Seguimos jugando.
no la conozco
_________________
Estantería al canto

[Aranjuez]

¿En qué idioma se dice eso, originalmente?
_________________

[Capucine]

He says:

" A l l /r i g h t , / y o u / t h i n k / I ' m / n o t / n o r m a l [. . .]. P e r h a p s /
I ' m / n o t . / B u t / I / c a n / t e l l / y o u / t h e r e ' d / b e / a
/ b l o o m i n g / l o t / m o r e / o f / t h i s / i f / m o r e / p e o p l e / h a d /
t h e / m o n e y / a n d / t h e / t i m e / t o / d o / i t. / A n y w a y / t h e r e ' s / m o r e / o f / i t / n o w / t h a n / a n y o n e / k n o w s . . ."

[...] es lo que él está haciendo, eso que mucha más gente haría si tuvieran tiempo y dinero, y, en fin, el meollo de la película .

[Aranjuez]

¿A un colega? ¿A una chica? ¿A la policía?
_________________

[Capucine]

A ella.

Británicos, por cierto, la una y el otro.

[Aranjuez]

¿De qué década es esta peli que tan despistados nos tiene?
_________________

[Capucine]

Es una película de 1965.