|
|
Indica
que el enlace o botón junto al que se encuentra, lleva a una página
externa (normalmente en inglés), que se abrirá en una nueva
ventana.
¿Has encontrado un libro con una etiqueta BookCrossing?
¡Has venido al sitio adecuado! Haz una entrada en el diario pinchando
aquí...
¿Aun no eres miembro?
!Únete Ahora, y empieza a liberar libros
ahora mismo!
¡Es GRATIS, FÁCIL y PRIVADO!
|
|
|
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
petitejolie Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 14 Mar 2005 Mensajes: 9397 Ubicación: Lugo
|
|
Publicado: Dom May 16, 2021 12:56 pm Asunto: |
|
cocodras escribió: | Capítulo 2.
Empezado. Leídos los dos primeros capítulos. En el primero se hace la presentación de los personajes y no recordaba que el profesor Lidenbrock fuera tan gruñón. Me ha recordado a Sheldon Cooper.
En el segundo aparece el misterioso libro que una vez leído sé de qué se trata, pero si lo lees de primeras tienes el misterio planteado.
También hay historia con la traducción al inglés. Llegaron a mí dos: una de las primeras, del siglo XIX en la que el traductor hizo un poco lo que le dio la gana y esa traducción revisada. Tremendo lo que algunos traductores (los malos, claro) hacen con los textos, no? |
Ahí mismo estoy yo. Aunque yo tengo el misterio tan olvidado, que para mi es lectura nueva
Una cruz lo de las traducciones, efectivamente. _________________ La petite-estantería |
|
Volver arriba |
|
|
cocodras Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 26 Ene 2010 Mensajes: 12487 Ubicación: En el camino de baldosas amarillas
|
|
Publicado: Mar May 18, 2021 12:01 pm Asunto: |
|
Capítulo 7.
Me he quedado en el capítulo 7, cuando dejan Hamburgo para comenzar su vuaje, pero voy a comentar una curiosidad del capítulo 6.
Por querer calcular la edad de Axel, descubrí algo que podría ser un "agujerillo de guion". En el capítulo 6 el profesor Lidenbrock dice que en 1825 recibió la visita de un químico, Humphry Davy. La historia comienza en 1863 y el narrador dice en el capítulo 1 que Lidenbrock tenía en ese momento 50 años así que en el 25 tendría doce años. ¿Será un error o fue un niño superdotado?
Cita: | "Imagine a tall, slender man, of an iron constitution, and with a fair complexion which mad him look a good ten years younger than his fifty". |
_________________ Mi estantería |
|
Volver arriba |
|
|
petitejolie Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 14 Mar 2005 Mensajes: 9397 Ubicación: Lugo
|
|
Publicado: Mie May 19, 2021 9:25 pm Asunto: |
|
[quote="cocodras"]Capítulo 7.
Me he quedado en el capítulo 7, cuando dejan Hamburgo para comenzar su vuaje, pero voy a comentar una curiosidad del capítulo 6.
Por querer calcular la edad de Axel, descubrí algo que podría ser un "agujerillo de guion". En el capítulo 6 el profesor Lidenbrock dice que en 1825 recibió la visita de un químico, Humphry Davy. La historia comienza en 1863 y el narrador dice en el capítulo 1 que Lidenbrock tenía en ese momento 50 años así que en el 25 tendría doce años. ¿Será un error o fue un niño superdotado?
He ido a mirar, lógicamente. No porque no me fiara de ti, sino de la edición que manejo, que a saber por dónde salía.
Efectivamente, bien puede entenderse como un niño superdotado, pero lo mejor es el párrafo que viene a continuación:
"Humphry Davy vino a verme a su paso por Hamburgo. Discutimos largamente de muchas cuestiones y entre ellas, la de la hipótesis del estado líquido del núcleo interior de la Tierra. Los dos nos manifestamos de acuerdo con la falsedad de tal hipótesis"
Toma ya, con 12 años!
Ese descubrimiento es bueno, cocodras! _________________ La petite-estantería |
|
Volver arriba |
|
|
cocodras Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 26 Ene 2010 Mensajes: 12487 Ubicación: En el camino de baldosas amarillas
|
|
Publicado: Mie May 19, 2021 10:47 pm Asunto: |
|
petitejolie escribió: |
He ido a mirar, lógicamente. No porque no me fiara de ti, sino de la edición que manejo, que a saber por dónde salía.
|
No esperaba menos. De hecho, también lo puse por eso, por si era error de mi edición.
petitejolie escribió: |
Efectivamente, bien puede entenderse como un niño superdotado, pero lo mejor es el párrafo que viene a continuación:
"Humphry Davy vino a verme a su paso por Hamburgo. Discutimos largamente de muchas cuestiones y entre ellas, la de la hipótesis del estado líquido del núcleo interior de la Tierra. Los dos nos manifestamos de acuerdo con la falsedad de tal hipótesis"
Toma ya, con 12 años!
Ese descubrimiento es bueno, cocodras! |
Totalmente, me quedé igual que tú.
Me he quedado en el capítulo 10
De momento, no mucho más que comentar. Solo que me llama la atención la sencillez de la escritura, no recordaba una escritura tan fácil. En inglés tiene alguna estructura de nivel avanzado, pero al mismo tiempo las frases son muy cortas y nada enrevesadas. Quizás mi mayor reto es el vocabulario. Por lo demás, lo estoy llevando mejor que Máquinas como yo. Claro que mi estado anímico no es para nada el mismo. Vaya si lo noto! _________________ Mi estantería |
|
Volver arriba |
|
|
petitejolie Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 14 Mar 2005 Mensajes: 9397 Ubicación: Lugo
|
|
Publicado: Jue May 20, 2021 9:59 am Asunto: |
|
cocodras escribió: |
Me he quedado en el capítulo 10
De momento, no mucho más que comentar. Solo que me llama la atención la sencillez de la escritura, no recordaba una escritura tan fácil. En inglés tiene alguna estructura de nivel avanzado, pero al mismo tiempo las frases son muy cortas y nada enrevesadas. Quizás mi mayor reto es el vocabulario. Por lo demás, lo estoy llevando mejor que Máquinas como yo. Claro que mi estado anímico no es para nada el mismo. Vaya si lo noto! |
Estoy en el CAPÍTULO 9, pero lo siguiente que me gustaría reseñar es, lo que tú has dicho: la sencillez de la narración. En parte, me comprendo así que se hubiera "adaptado" tanto para niños/jóvenes.
Eso si: si las ilustraciones son de tenebrosas como las que tiene mi ejemplar, normal que a los primeros les diera miedo
En fin, me gusta que avanzo en la lectura muy fácilmente. Y entiendo también que aquí el vocabulario complicado puede ser el específico, pero la sintaxis no tiene nada que ver con "Máquinas...".
Al hilo de esta facilidad lectora, y como pensamiento colateral, pienso en la idoneidad de ciertas lecturas "obligatorias" de la enseñanza.
Tengo un alumno de 6 primaria, que tiene en clase como lectura "Robinson Crusoe" y siempre le pregunto cómo va, qué comentan, etc. El caso es que, en general, NO les ha gustado y la profesora ha abandonado el proceso de lectura común. Eso del abandono me pone de los nervios, pero más aún no escoger lecturas más atrayentes, teniendo en cuenta el público al que van dirigidas.
En este sentido, pensé: "pues, si hubieran escogido una lectura de Verne, creo que la hubieran digerido mejor". Con la sencillez de implica su lectura y un poco de pasión, seguro que les hubiera generado un buen rato lector y un buen recuerdo.
Perdón por la digresión, pero son cosas que valoro mientras leo y bueno...¿tú, cocodras, que seguro has leído también Robinson, tienes buen recuerdo? _________________ La petite-estantería |
|
Volver arriba |
|
|
cocodras Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 26 Ene 2010 Mensajes: 12487 Ubicación: En el camino de baldosas amarillas
|
|
Publicado: Jue May 20, 2021 10:19 am Asunto: |
|
Pues fíjate, Petite, que no he leído Robinson Crusoe! No me ha atraído nunca, pero lo que le pasó a tu alumno me pasó con La isla del tesoro justo con esa edad. Y es hoy el día que le tengo manía. No digo que no sean historias que no leyeran los niños en su momento, pero la mentalidad y los gustos cambian. Y el factor clave: la obligatoriedad.
Quizás funcionaría, más que una lectura conjunta (que imagino que se leen un capítulo o lo que sea en su casa y luego comentan en clase), que la profesora les leyera el capítulo y comentaran. Pero claro, eso también hay que saber hacerlo para enganchar. Así nos leyó uno de mis profesores El Quijote, cada día un capítulo, y estábamos enganchadísimos, cosa que nunca me pasó leyéndolo por mí misma.
Sin ser yo muy experta, ahora que estamos en un momento de inmediatez, todo rápido, creo que a los niños les pueden enganchar más otro tipo de lecturas igual que les enganchan otro tipo de series. A leer Robinson Crusoe siempre hay tiempo... o no, como es mi caso. Este del Viaje al centro de la tierra lo veo bastante ligero y ameno, quizás les gustaría más, incluso La isla del tesoro. Pero es que Robinson... será que a mí no me atrae nada. _________________ Mi estantería |
|
Volver arriba |
|
|
petitejolie Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 14 Mar 2005 Mensajes: 9397 Ubicación: Lugo
|
|
Publicado: Jue May 20, 2021 12:08 pm Asunto: |
|
Claro, yo también pensé en que Robinson no era nada atrayente para niños de esa edad y por eso, se me ocurrió que éste iría más acorde.
Lo que está claro es que si proponen leer "clásicos", hay que darles una vuelta porque hoy día, los gustos, si, van por otro lado.
En fin, era una apreciación que quería compartir contigo, al hilo de este tipo de literatura _________________ La petite-estantería |
|
Volver arriba |
|
|
cocodras Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 26 Ene 2010 Mensajes: 12487 Ubicación: En el camino de baldosas amarillas
|
|
Publicado: Jue May 20, 2021 2:08 pm Asunto: |
|
Está muy bien que salgan estos temas paralelos para comentar. Yo soy de las que tuve bastante suerte con las lecturas del colegio, pero es que leer por obligación es lo peorrrr. Y una cosa común que veo en muchos adultos es que se empeñan en que los niños de hoy lean clásicos o, al menos, lo que les gustaba de pequeños. Y mira, si tienen que leer Eclipse para engancharse, ¡que lean Eclipse! (y con esto ya me estoy quedando atrás, tendré que buscar cuál es su sustituto ) _________________ Mi estantería |
|
Volver arriba |
|
|
petitejolie Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 14 Mar 2005 Mensajes: 9397 Ubicación: Lugo
|
|
Publicado: Vie May 21, 2021 10:00 pm Asunto: |
|
CAPÍTULO 14
Seguimos de aventura, ya metidos de lleno en el volcán.
Me mantiene entretenida, que creo es bastante. Y me lo creo, también; así que vamos bien.
Cocodras, lo que no nos habías contado es que en el capítulo 10 se mencionan los orígenes de Bookcrossing
"Nosotros pensamos que los libros, en vez de enmohecerse en un estante, lejos de las miradas de los curiosos, deben usarse balo los ojos de los lectores. Por esta razón, estos volúmenes van pasando de mano en mano, y van siendo hojeados, leídos y releídos, y a menudo no vuelven a sus estantes sino después de una ausencia de uno o dos años"
¿Cómo lo ves? _________________ La petite-estantería |
|
Volver arriba |
|
|
cocodras Poseíd@ por mi BC-Pasión
Registrado: 26 Ene 2010 Mensajes: 12487 Ubicación: En el camino de baldosas amarillas
|
|
Publicado: Sab May 22, 2021 2:00 pm Asunto: |
|
Es cierto! Se me pasó por alto, pero totalmente, jajaja. Además es que me llamó mucho la atención porque sé que en Inglaterra ya había bibliotecas ambulantes, pero en este caso no se trata de eso sino de hacer algo parecido a bookrings. Me encantó. Me gustaría saber si realmente sucedía así.
Estoy de acuerdo contigo, entretiene, en mi caso mucho, y es muy de agradecer. Creo que es una lectura perfecta después de algo más intenso.
Yo voy por el once y creo que estará un poco parado hasta el lunes porque en casa estoy leyendo otra cosa, algo menos práctico para llevar conmigo. _________________ Mi estantería |
|
Volver arriba |
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
inicio
de caza
comunidad
el murmullo
acerca de
FAQs
créditos
|
|
Si todavía no te has unido a
las filas de los BookCrossers en Bookcrossing.com, ¡hazte miembro pinchando
aquí!
"No hay libro tan malo que no contenga algo bueno"
Cervantes
Donde NO liberar
Es triste, pero desde el 11-S, los aeropuertos y aviones son
sitios muy malos para liberar libros. Cualquier objeto abandonado
será probablemente recogido por el personal de seguridad,
y podría incluso causarles una alarma indebida, así
que por favor usa el sentido común y libera tus libros
donde estén seguros. ¡Gracias!
|
|
|